九

这实在太干燥了，尤比想，似乎永远也不会下雨似的。夜里，他坐在圣殿山的马厩边上，眺望耶路撒冷全城的风景。这除了教堂与清真寺——这些清真寺现在也都成了教堂——剩下的商铺与民居尽是平平的屋顶，从来也不担心雨水会积在里面。

舒梅尔提着盏灯，正为他挑选头巾与首饰，为肖像画搭配装扮。那些华美柔软的布料一遍遍在尤比头上缠来缠去，每裹上一圈就必须重新整理褶皱和花纹，麻烦极了。尤比对着镜子琢磨自己的样貌，“我觉得还是露出些头发好看，”他说，“白天我只能包得像个麻风病人，我不想夜里也这样！”

“唉，头巾就是做这用处的！”舒梅尔又无奈地将打好的结重新解下来，“若是露出头发来，撒拉逊人反而觉得邋遢，容易卷进沙子呢！”

尤比扭着嘴思考了一会。“再试试别的戴法。”他倔强地、不嫌麻烦地坚持道，“试试突厥人和库尔德人的戴法！”

于是舒梅尔又重新在他头上叠起褶皱拧出花样。犹太人穿得极多，被圣地蛮不讲理寒冷的夜晚冻得手指僵硬。这白天热极了，晚上又冷极了，尤比想，这的夏天真奇怪——这真有四季之分吗？他又拿起亚科夫留给他的那一小盒贝都因人的化妆品粉末，试着自己用那小木棍涂眼线。听达乌德说，这东西涂着能使人视野明亮，有滋养作用，该日夜都涂；不过尤比不在乎这些事，他只觉得自己涂出来的模样比亚科夫胡乱抹得好多了，使他瞧着目光深邃，像埃及人的壁画似的神秘又高雅。

“我觉得现在的样子不错。”尤比对着镜子眨眼睛，“就这么画吧！”

“您真挑剔！”舒梅尔如释重负地退到努克身边，接过助手递来的画纸与画笔，“不过愈有审美的模特愈是挑剔的。”

尤比看着画家在画纸上打起稿来。他遗憾地想，若是白天画这肖像便好了。他身后就是橄榄山，再后面是湛蓝的死海。若在太阳下，这些传说中的景色便能作他的背景，仿佛他也身处传说中似的。

“我叫亚科夫临走前教了我句阿拉伯语。”他将长发似的头巾揽到胸前来，“就那句，别人说什么都能应的…”

“哦，那句□□的问候语？”舒梅尔向冰冷的笔尖哈气，好叫昂贵的颜料更耐用些，“是怎么说的来着？”

尤比眨着眼睛向天上看，回忆那些绕口的音节。他尝试着捋着自己的舌头复述——头一遍绊住了，又念了好几遍才说得顺嘴。可他刚说完，就瞧见舒梅尔身边正打下手的努克露出一张疑惑表情。

“我说得不对吗？”他惊讶地问那小血奴。

“和达乌德教我的不一样啊，大人。”努克尴尬地摇头晃脑，“问候语该不是这么说的…”

尤比的表情从怀疑变为愤懑，最终小小地无奈起来。“…你去找个会说阿拉伯语的人来，现在就去。”他放下盛着鲜血的杯子从座位起身，也懒得管舒梅尔画得如何了。“这恼人的家伙…他肯定又使坏骗我了！”

努克应了一声利落地撒腿便跑，顺着广场挨个问那执勤的骑士与侍从们。幸而这会说阿拉伯语的人不难找，他顺着介绍，很快拉来位黑袍红十字的小伙子到尤比面前。“这话是什么意思？”吸血鬼又努力地捋着舌头复述那句亚科夫教给他的难说的话，“烦请您告诉我，是别人说什么都能应的吗？”

意料之中地，小伙子一听他的话就忍不住笑了。

“大人，这话的意思是‘我听不懂’。”他说，“别人说什么都能应，倒也没错。”

尤比感觉血正顺着他的脸颊向上涌。他听见旁边正洗着手的舒梅尔也噗嗤一声，紧接着哈哈大笑，笑得几乎直不起腰来。尤比想，自己都已经用了这话三天了，每见到一个说阿拉伯语的人就先应上一句——亚科夫显然是故意这样教给他的。

“…等他从大卫塔回来，”尤比气得直甩袖子，“我非狠狠教训他不可！”

亚科夫正焦急地与一群人等在大卫塔堡垒的露天大厅中。他挤在两队人中间，左手边尽是骑士团的同袍与法兰克人，右手边尽是罗马人的将军与官员。所有人在这窃窃私语，等待会议厅门后的大人物做出决定——耶路撒冷王国的骑士团们、佛兰德斯来的十字军、罗马人的舰队，他们本该正研究些对付萨拉丁的对策，如何能打败那支□□大军、如何能瓜分埃及的土地——可现在合作的谈判变得又臭又长，遇到了不少困难似的，已僵住了几天。

他在这肃穆地方猛地连打了好几个喷嚏，引得众人侧目。

“你要是太操劳，远征时身体就容易出毛病。”桑乔用手指头戳他的锁子甲，“在这的人都心急着呢！”

“我比他们都心急。”亚科夫抹掉胡须上的口水，“十月份了，再这样拖下去，那些库曼佣兵的补给要掏空尤比的积蓄了。”

“国王和伯爵也都和尤比乌斯大人想得一样。”桑乔拍着他的肩膀安慰他，“大军已集结在这，军饷不能白花，冬天前总能打上仗！”