接着她们都听见了——一阵低沉的嘟哝声和巨大的脚掌拖在地上走路的声音。哈莉和赫敏对视一眼，赫敏眼里感到奇怪和恐惧的神色交加。
“什么东西……”
“咣！”
巨大的力道砸在哈莉和赫敏所在教室的墙上！
“咣！”
“小心！”哈莉把魔杖竖在胸前，把赫敏挡在身后，紧紧盯着被砸的墙。
“咣！”
这一下，墙终于被砸开了——一个巨大的生物站在她们眼前——那景象十分恐怖。它有十二英尺高，皮肤暗淡无光，像花岗岩一般灰乎乎的，庞大而蠢笨的身体像一堆巨大的泥砾，上面顶着一个可可豆一般的小脑袋。它的短腿粗壮得像树桩，下面是扁平的、粗硬起茧的大脚。它身上散发出的那股气味臭得令人作呕。它手里抓着一根粗大的木棒，由于它的手臂很长，木棍在地上拖着。
“是巨怪！”赫敏一下子认出了这个生物的种类。
巨怪停在门——现在已经没有“门”了——旁边，朝里面窥视。它摆动着长耳朵，用它的小脑袋做出了决定，然后垂下头，慢慢钻进了房间。
“赫敏！”一个男孩的声音在走廊尖叫着。哈莉听出是罗恩。
“韦斯莱，你怎么在这！”是德拉科的声音。
“马尔福！”
“我是来救哈莉的！”
哈莉简直要翻个白眼。这两个孩子不要在这吵起来啊——
接下来，两个男孩冲了进来。
巨怪正在朝哈莉和赫敏逼近，它一边走，一边把讲台撞倒了。
“快点，吸引它的注意！”德拉科一边说 ，一边抓起一块石头，使劲朝墙上扔去。
巨怪在离哈莉几步远的地方停住了。它笨拙地转过身，愚蠢地眨巴着眼睛，想看清声音是什么东西发出来的。它那丑陋的小眼睛看见了德拉科。它迟疑了一下，然后便朝德拉科走来，一边举起手里的木棒。德拉科当即爆发出了尖叫声。
哈莉有点感动。她知道德拉科不是个勇敢的人，甚至平时说得上有点胆小……
“嘿，大笨蛋！”罗恩从房间的另一边喊道，同时把一个板凳朝巨怪扔去。巨怪似乎根本没有注意到板凳打中了它的肩膀，但它听见了喊声，便又停住脚步，把丑陋的大鼻子转向了罗恩。
这时，哈莉灵机一动：她拿过了那个用来练漂浮咒的纸飞机，依然用漂浮咒操控着它，让它飞向巨怪的眼前。巨怪被扰乱了试听，用手在面前乱抓，试图抓住纸飞机，但它动作迟缓，根本抓不住。巨怪连连挥舞手中的木棒，哈莉专注地操纵着纸飞机让它不被木棒打飞。
“你们俩，快跑！”她对两个男生喊道，“赫敏，用点魔咒！”
“羽加迪姆－勒维奥萨！”她听到赫敏喊道。
木棒突然从巨怪手里飞出，高高地升向空中，又慢慢地转了个身——落下来，敲在它主人的头上，发出惊天动地的一声爆响。巨怪原地摇摆了一下，面朝下倒在地板上，轰隆一声，把整个房间都震得发抖。
哈莉浑身颤抖，气喘吁吁。赫敏先开口说话了。
“它——死了吗？"
“我认为没有，”罗恩说，“它大概只是被打昏了。”
“真恶心。”德拉科踹了巨怪一脚。
突然传来一阵响亮的脚步声，房间里的四个人都抬起头来。麦格教授冲进了教室，后面紧跟着斯内普教授，奇洛在最后。奇洛只朝巨怪看了一眼，就发出一阵无力的抽泣，坐在一张课桌上，紧紧地攥住了自己的胸口。
斯内普教授弯腰去看巨怪，余光狠狠地瞪了哈莉和德拉科一眼，哈莉连忙低下头。麦格教授看着罗恩和赫敏——哈莉从没有见过她这么生气的样子，她的嘴唇煞白。
“你们到底在玩什么鬼把戏？”麦格教授说，声音里带着冷冰冰的愤怒，“算你们走运，没有被它弄死。你们为什么不老老实实待在宿舍里？”
斯内普教授用逼人的目光迅速剜了哈莉一眼。哈莉假装自己对地砖有了极大的兴趣。
“都是我的错，教授。”赫敏说。
“我和赫敏只是在这里练咒语。”哈莉解释说，“我不知道为什么会有巨怪……”
“练习咒语？”斯内普教授用他特有的、蛇一样阴冷而丝滑的声音，怀疑而讥讽地说，“练习咒语，所以波特小姐和格兰杰小姐错过了万圣节晚宴——”
难道您在晚宴时还要看我在不在？哈莉腹诽，却礼貌地说：“对不起，教授……我们打算去的，可是还没等我们离开这里，巨怪就来了……”
“你们呢，韦斯莱先生和马尔福先生？”
“如果他们没有来找我们，我现在肯定已经死了。他们赶来的时候，巨怪正要把我们杀死。”赫敏说，“是他们两个帮我们吸引走了巨怪的注意。”
哈莉、德拉科和罗恩连连点头。
“算你们走运，没有几个一年级学生能同一个成年的巨怪展开较量的。我要给你们各加五分——斯内普教授认为呢？”
“我没有异议，麦格教授。”斯内普教授说，“但是，马尔福先生和波特小姐——因为你们的鲁莽行事，我要你们两个在下周的魔药课之后留堂。”
“我会把这件事通知邓布利多教授的。你们可以走了。”麦格教授说。
他们连忙走出教室，总算闻不到巨怪身上的恶臭了，他们松了一口气。哈莉和赫敏又一次感谢了罗恩和德拉科。
他们在拐角处分开，哈莉意识到罗恩和德拉科不再像以前一样水火不容了。
“谢谢你，德拉科。”哈莉对德拉科说。
“我还以为你不会跟我说话呢。”德拉科还在为上午的事耿耿于怀。
斯莱特林公共休息室里挤满了人，吵吵闹闹的。每个人都在吃着送来的食物。哈莉和德拉科都饿了，他们匆匆奔向自己的盘子。