自打那晚从唐斯口中得知迟俞的秘密，赵知棠近段时间看他总是不免带着同情与困惑。

迟俞的家世、样貌，就连品行，都挑不出毛病。

顶多……顶多脾气是臭了点。

能让他喜欢，还是搞暗恋，到底是多优秀的人啊。

“姐姐？”

眼前一阵掌风划过，迫使她从思绪中抽离。

“在想什么？”

“哦……没什么……”赵知棠目光落回电脑屏幕，随口找了个话题掩饰自己的分神，“我们工作室接了你们公司一个项目你知道吗？”

“Medusa。”他丝毫不意外，“这款游戏之前做的都是海外版，公司今年打算在国内上，一直没找到好的翻译，机翻太死板了。”

“我查资料时看到你工作室一年前负责过类似的游戏项目，就在开会时提了一下。”

“难怪。”赵知棠把电脑屏幕转向他，“很不凑巧，之前那个项目就是我负责的。现在老板把这个也丢给了我。”

迟俞凑近，下巴虚势地搭在她右肩，说：“我看看。”

赵知棠滑动鼠标，“这些是老板刚给我发的要求。”

聊天框上方写着“老卫”两个大字，最近一条消息，是一个PDF文件。

迟俞视线扫过，瞥到上方几条消息。

老卫：【出差的事记得和组里协调，另外，护照发我一份。】

赵知棠回了个“收到”，后面附有一张图片。

“正式合同在邮箱里。”赵知棠全然不知身后的人在看些什么，还在滑动鼠标和他说项目的事情。

“咔哒”一声，邮箱弹了出来，占据整个界面。

迟俞心不在焉“嗯”了声，说：“这个项目是我接手的。”

“你不是还在实习吗？”赵知棠惊讶。

“他们觉得这种游戏国内没什么市场。”

“淮谦哥让我试试。反正亏了算他的。”

赵知棠抱怨的话突然就咽了回去。

什么叫亏了？做都还没做就想着有人兜底了？

“迟俞，态度端正点。这好歹是你第一个项目。”

“是。姐姐说的对。”迟俞瞥到她认真的表情，瞬间收起吊儿郎当的模样，“有姐姐帮忙，内容这块肯定质量高。”

赵知棠虽没说话，但嘴角的笑意不难看出她对他的恭维很是受用。

盯着屏幕上几张游戏截图，当即思索起来。

英译中，但要将故事叙述得生动又具语言美。其中一些自创诗歌，如何融入到中文语境中，都是难题。

脖间突然传来一阵热气，酥酥麻麻的痒。

她中断思路，偏头看了过去。

“离我这么近干嘛。”不看还好，一看脸差点碰到他鼻尖。

迟俞轻笑一声，重新坐了回去，“我看你认真的样子，觉得——”

“没什么。”他不敢继续往下说，“姐姐要出差？”

“你怎么知道！”

“我刚刚不小心看到聊天记录了。”

“哦。”她没什么反应，“对，29号出发，大概去一周。”

“后天？”

“嗯。冰箱里还有酸奶什么的，尽量过期前吃掉。”她扭头看向身后，有些担心他，“记得吃早餐，少熬夜。”

-

赵知棠说去七天，实际因为突发状况多留了一天。

回到北华，这天是周五。

老卫让她好好休息，相应的工作安排等下周一回工作室再说。

赵知棠睡了一下午，傍晚起床应付一餐后，坐在沙发上看了会儿电视，觉得无聊，又开始着手游戏翻译。

不知不觉，窗外夜幕拉开。

十点多，迟俞依旧没有回来。

她本来是想给他个惊喜，所以一直没给他打电话。结果工作做着做着，眼皮渐渐沉下去。

又打了个哈欠，实在扛不住，她枕在右手上准备眯一小会儿。

黑暗处，混沌、静谧。

“姐姐。”

她感觉有人叫她，可脑袋却沉重得像是不断下坠的铁锤。

“知棠？”

“睡这么沉。”

迟俞喉间溢出一声轻笑，知道她听不见，动作反而大胆起来。

他贴近她，修长的手，轻轻搭在她的鼻尖，上滑，最后落在了她浓密的睫毛上。

“回来也不和我说。”他拨了一下她的睫毛，“算了，不怪你。抱你去房间。”

他把倒在一边的电脑关上，放到茶几。

左手穿过脖间，右手轻轻搂住了她的腿窝。

赵知棠觉得身体一轻，仿佛置身于空中。

无意识的，右手就近圈住了一个东西。

迟俞垂眸，眼神幽沉盯着那只无力耷下的纤手，锁骨处，袭来一阵密密麻麻的酥痒。

他几乎不敢动作，站在原地缓了会儿。

怕这姿势继续维持下去怀里的人迟早得醒来，他没再逗留，轻手轻脚抱她去了房间。

赵知棠身体一接触到床，舒服得翻了个身。

他替她盖好被子，却无意听见她低低溢出的一声轻哼。

身体敏感有了反应，他知道自己不能多待，迅速打开空调和加湿器，下一秒，头也不回地离开了房间。

-