程心停下脚步，转身认真看着她：“我以前也没学过英语，多听多练就好了。要不这样，每周英语讲座播出的时候你来我家一起看？”

“能行吗？”黄彩有些迟疑，“我怕我学不会耽误你时间。”程心要高考，高考生学习压力大，自己有过高考的想法，可家里的情况不允许。

“不耽误呀，一起学还热闹呢！”程心脸上满是温柔笑意：“你不知道，经常来我家看电视的板凳他们都会用英语打招呼了！”

黄彩眼睛一亮：“我这周就来！”

程心很高兴自己有了一起学习的伙伴：“记得带上铅笔和本子，多学一门知识总没错的。”

经过一段时间共事，黄彩逐渐察觉程心的文化底子不薄，从前想必是学校里的尖子生。只是撂下书本太久，不少字词提笔就卡壳。而她自己也经常捧着字典反复琢磨。重新捡起学习这码事，本就像蹚过结着薄冰的河面，得一步步试探着走稳，好在两人时常你问我答，都在磕磕绊绊中往前挪着步子。

大队干部们跟着程心，耿志军小声咕哝：“她真能行吗？”

耿素琴没好气瞪了眼扰乱军心的家伙：“你觉得人家不行，难道你行？”

外商们在内衣厂的办公室等着，桌面摆放着厂里最新款式的样衣。

程心用一口流利英语开口：“皮特先生，关于合同我们发现了一些问题需要重新商讨。”

外商惊讶她标准的口语，翻译员刚要开口，外商摆手让他闭嘴，示意程心继续。

程心找出合同的问题：“我们需要改成按交货当天银行的汇率算，另外原料晚到超过一周，每天要赔设备钱。”

她递出算好的汇率本子：“如果今天签合同的汇率是一比两块六，三个月后跌到一比两块四，你们付的钱就少了两毛钱。”

耿满仓站在程心身后，翻译员在旁边协助。

程心和外商不知道说了什么，在场只有翻译员能听懂，他每听一句就在县领导耳边传话，最后外商伸出手跟程心握手。

“好！我们同意修改合同。”

耿志军凑到耿素琴身边，鬼鬼祟祟道：“我咋听着跟翻译员说的不一样，不会是乱说呢吧。”

耿素琴白了他一眼：“洋人都听懂了，你听不懂别瞎说！”

县里领导盯着程心和外商说话的样子，嘴巴张了半天才合上：“嘿！小地方藏龙卧虎啊！早知道让她来县里给外商当翻译了！”

公社的同志谄媚道：“可不是嘛！公社什么时候出了这号人才，以前咋没发现。”

耿满仓自豪不已：“这是我们小学老师，在家复习参加今年高考呢。”

众人你看看我，我看看你，眼里全是惊讶。他们还以为是大学生，没想到还没高考就这么厉害，看来海湾公社要出大学生了。

外商掏出名片递给程心，竖起大拇指：“你的外语非常好！”

程心接过后顺手夹进合同，转头对众人道：“他同意把原料延误赔偿加进附件。”

耿满仓笑得合不拢嘴：“我就说云野那小子眼光毒辣！娶的媳妇哪儿是普通人啊！”

合同签完，县领导拍着耿满仓肩膀：“多亏了程老师，以后你们跟外商打交道就有底气了！”

县里急着拉拢外贸商人引进投资，倒不是想从耿家湾捞好处。虽说没人明白内衣厂有啥独特之处让外商亲自跑一趟，但它毕竟搭线引来了外商，对县里而言已是难得的突破。

大家都在笑，外商的眼睛里闪过一丝困惑，跟着一起哈哈大笑：“好，合作！程女士！”

程心听着大家的称赞，温和地笑了笑：“我就负责把话说明白，事儿还是靠大家做。”

耿素琴低声批评身边的耿志军：“你看，我就说程老师有本事，以后可别再背后说人家了。”

耿志军不好意思地挠了挠头：“我错了，以后再也不说了。”

重新拟定签好的合同让所有人都很满意，大家心里乐开了花。

耿满仓小心翼翼保存好合同，感慨道：“这第一单成了，以后肯定会有更多外商跟咱合作，咱们厂的生意只会越来越好！”

县领导满意点头：“这是个好开头，你们可是县里第一家拉到外贸单子的社队企业，给各公社树了个好榜样！”

刚签完的合同墨迹未干，程心和黄彩赶着上课铃赶回学校。

推开教室门，孩童们的喧哗嬉闹声跟粉笔灰一起扑面而来，算盘珠滚了一地。

程心弯腰捡起滚到脚边的算盘珠，忽略黑板上没擦净的涂鸦，在空白处写下工整的板书：“今天学三位数加减法。”